on the hop перевод

• adj infml
  She's been on the hop all day — Она целый день ни одной минуты не сидела спокойно

• hop:    1) прыжок, скачок, подскок2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание3) _разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки4) танец5) _разг. перелет; непродолжительный полет; этап пе
• hop in:    1) впрыгивать, вскакивать, садиться (в машину и т. п.) Ex: hop in, I'll give you a ride home садись, я тебя подвезу домой
• hop it:    expr infml esp BrE usu imper Go on, hop it! — Давай дуй отсюда! I hopped it quick — Я быстро слинял I'm warning you, Kevin. Take a tip from a friend. Hop it! — Я предупредил тебя, Кевин. Послуш

Примеры

In the chapters on the hop varieties and the hop products we have seen that the brewer has a wide range of choices available.
В главах о сортах хмеля и хмелепродуктах мы увидили, что пивовару здесь предоставляется большой выбор возможностей.

Now all the main hop-growing regions in Germany are united in the kingdom. The state can now exert more influence on the hop industry.
Теперь в королевстве объединены все значимые области по возделыванию хмеля в Германии. Отныне государство может оказывать большое влияние на хмелевое хозяйство.

As for how to handle the producer subsidy in the following years there were again and again nerve-racking discussions within the HVG. However, not least the increasingly strained situation on the hop and brewing market resulted in the hop growers joining closer together.
Вопросы типа обращения с субсидией производителям также и в последующие годы снова и снова вызывали частично изнуряющие дискуссии внутри HVG.